немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал.
Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы, который также называют «тевтонский рок».
So we drive... through the night
With the howling wind at our backs,
Riding on Teutonic terror
We will... Give em' the axe
И мы едем... сквозь ночь,
С воющим ветром за нашими спинами,
Скача на тевтонском терроре,
Мы... дадим им отведать топора [гитар]!
Слово "axe" на сленге может означать "гитара", так что двусмысленность совершенно намеренная.
Back to the front lines, back to the night.
Medieval marauders, under the lights.
Back for the plunder, the thrill of the flames.
The roar of the thunder, back in the game!
Storming the castles, swords in the air.
Killing the monsters in their own lair.
Lighting the torches, setting the stage.
You get what you ask for, right in the face!
Возвращаемся на линию фронта... Возвращаемся в ночь.
Средневековые мародеры... в лучах света.
Возвращаемся к разбою... дрожь пламени.
Рев грома... Возвращаемся в игру!
Штурмуем замки... Мечи в воздухе.
Убиваем монстров в их собственном логове.
Зажигаем факелы... Подготавливаем сцену.
Ты получишь то, что просишь – прямо в лицо!
Шестиструнные сабли... Крики в ночи!
Боевые булавы стучат... Живем только ради сражения!
String up the razors... sharpen the blades
Tighten the skins up... no one escapes!
Crank up the grindstone... load up the sleds!
Saddle the horses... Off with their Heads!
Готовим бритвы, точим клинки,
Натягиваем кожу... Никто не уйдет!
Вращаем точильный камень... Нагружаем сани!
Седлаем лошадей... Рубим их головы!
For you it is so easy
To erase my name.
You might have a celebration
For the ones, who died.
Для вас так легко
Пожертвовать еще одной жизнью.
С какими почестями вы провожаете тех,
Кто погиб.
альбом Accept - Russian Roulette (1986)
альбом Accept - Russian Roulette (1986)
Thats what you like to do -
To treat a man like a pig.
And when I'm dead and gone,
Its an award I've won.
Да! Это как раз то, что вам так нравится -
Обращаться с человеком, как со свиньей.
И когда я умру,
Смерть будет наградой, которую я заслужил.
альбом Accept - Russian Roulette (1986)
Вы попросту изнасиловали меня,
Исковеркали мою душу и сломали жизнь.
Вы засрали мне мозги
И поставили в строй.
альбом Accept - Russian Roulette (1986)