Ace of Base — All that she wants

When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun…
She opened up her eyes and thought
Oh, what a morning.
It's not a day for work,
It's a day for catching tan
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you.

Когда она проснулась поздним утром,
Свет и день только начались.
Она открыла глаза и подумала:
«О, что за утро!
Этот день не для работы,
Этот день для загорания –
Просто валяться на пляже и веселиться».
Она хотела получить тебя.

So if you are in sight and the day is right
She's a hunter, you're the fox…
The gentle voice that talks to you
Won't talk forever.
It's a night for passion
But the morning means goodbye…
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you.

Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
То она – охотница, а ты – лиса.
Нежный голос, который говорит с тобой,
Никогда больше не будет звучать.
Это ночь для страсти,
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Остерегайся её взгляда,
Она хочет получить тебя.

All that she wants is another baby,
She's gone tomorrow, boy.
All that she wants is another baby,
All that she wants is another baby,
She's gone tomorrow, boy.
All that she wants is another baby.

Все, что она хочет – это еще одного «пупсика»,
Назавтра она исчезнет, парень.
Все, что она хочет – это еще одного «пупсика»,
Все, что она хочет – это еще одного «пупсика»,
Назавтра она исчезнет, парень.
Все, что она хочет – это еще одного «пупсика».