Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn — Acceptance

Deep in the night you think everything's right,
Tell it to yourself. Say it's just a nightmare.
Something is telling you nothing can change,
Where you are again.
Why should it matter, your dreams of a child?
Innocence is gone. Only fear to play with.
Faces are changing, but nothing is changing the pain.
Too late.

Лёжа в ночи, повторяешь себе,
Что всё хорошо. Что кошмар лишь во сне.
Голос в душе продолжает твердить,
Что ничто в твоей жизни не изменить.
Почему вспоминаешь о детских мечтах?
Невинность ушла. Остался лишь страх.
Время лишь старит лицо, но вот боль не заглушит.
Никак.

Time flows.
Nobody knows.
The years go by,
Where we go,
Alone from here.

Время бежит.
Годы летят стрелой.
Никто не даст ответ,
Где мы, расставшись,
Оказались с тобой.

Never mind blue reason.
Visions are lying.

Не обращай внимания на страх разума.
Видения врут.