Александр Рыбак

And that's the hope that never dies. It never dies.

Потому что надежда никогда не умирает. Никогда не умирает.

She's at home
I hope that she is sleeping
And if I fall asleep we'll meet in dreams
Christmas time is magic after all

Она дома, надеюсь, что спит,
И если сейчас я засну,
то во сне мы встретимся,
Ведь Рождество — это время для волшебства...

Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above.

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…