Amy MacDonald

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you're gonna go?
Where you're gonna sleep tonight?

И ты поёшь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Tell me what I'm ought to do
Maybe you should do it too

Скажи мне, что я должна сделать,
И, может быть, тебе тоже следует это сделать.

I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I'm happy to be by myself
I don't need no-one else

Я всегда думала, что буду следовать за тобой
Куда бы ты ни пошёл и что бы ни делал,
Но я счастлива одна
И мне не нужен кто-то ещё.

I dream of a day when it's all gone away
But dreams are for night

Я мечтаю о дне, когда всё останется в прошлом,
Но мечтать надо только ночью.

In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines

Днем мы обливаемся потом в погоне за американской мечтой,
Ночью мы едем в машинах для самоуйбийств мимо дворцов славы.