From the sky
You can push a button -
And thousands die
In a split second.
But in the trenches great flames of apocalypse rain,
From an angel of death come to reckon.
В небесах
Ты можешь нажать на кнопку -
И тысячи умрут
За доли секунд.
С огненных котлов прольётся Судный Дождь,
Но Ангел Смерти придёт и за тобой.
It's yours to command
As the battles rage, what's at stake is your motherland,
Every soldier plays a role.
The cry of defeat
As the fire erupts into chaos out in the street,
Says you’ve got to take control.
Под твоим контролем
Распаляется хаос, когда на кону твоя Родина,
И каждому солдату отведена своя роль.
Предсмертный крик
Яростным пламенем пожирает те улицы,
Но говорит, что ты можешь изменить всё.
But now you're down in it,
And what you feel from down here,
Doesn't keep your conscience so clear anymore...
'Cause this is EndWar.
Yeah, this is EndWar.
And you’re here to win it,
So take a stand where you can
Because you can't count on the same plan as before
'Cause this is EndWar.
Yeah, this is EndWar.
Но теперь ты внизу,
И лишь здесь ты поймёшь,
Что ты замарал свою совесть...
Потому что это Последняя Война.
Да, это она — Последняя Война.
Но ты здесь, чтобы закончить бой,
Так что держи позицию любой ценой.
И лишь это — твой единственный выход
Потому что это Последняя Война.
Да, это она — Последняя Война.
From above
It must seem so peaceful,
A mirror of
How it used to be...
But in the distance a virus-like winnowing fire,
In a satellite feed consumes all you see.
Лишь свыше
Всё кажется так спокойно,
Словно зеркало
Отражает возможное...
Но вблизи — только всепоглощающее пламя,
Что видеть со спутника можешь лишь ты.
But you've got a chance
You can wrest control, you can alter your circumstance
See the world through different eyes.
And all that you need -
Is a will of steel, unafraid to struggle and bleed
Just one option: strategize.
Но у тебя ещё есть шанс
Взять контроль, чтобы изменить свой исход
И узреть мир чужими глазами.
И всё, что тут нужно -
Стальной дух, без страха перед борьбой
Лишь один вариант: управлять.
Before it began
And the signal scrambled every piece of your plan
From a promise to a lie...
You couldn't believe,
It could happen here, then the fighting forced you to leave,
And you watched that future die.
Ещё до начала,
Как сигнал достиг каждого кусочка твоего плана
Про те лживые обещания...
И ты не можешь поверить,
Как сражения выживают отсюда нас всех,
И ты видишь, как наше будущее умирает.