Beyonce

Who run the world? Girls!

Кто правит миром? Девушки!

If I were a boy,
I think that I’d understand,
how it feels to love a girl.
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts,
when you lose the one you wanted
cause he’s taken you for granted.
and everything you had got destroyed!
If I were a boy...

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку.
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной,
Я бы выслушала её,
Потому что я знаю, как это больно,
Когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем...

You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you

Ты принял меня такой, какая я есть, со всеми недостатками.
Именно поэтому я люблю тебя.

I don't wanna be without you, babe,
I don't want a broken heart,
Don't wanna take a breath without you, babe.

Я не хочу быть без тебя, малыш,
Я не хочу разбитого сердца,
И дышать я не хочу без тебя, малыш.

Loving you is really all that's on my mind.

Любовь к тебе — это действительно всё, что сейчас у меня на уме.

I'm a peasant by some standards
But in your eyes I'm a queen
You see potential in all my flaws
And that's exactly what I need

С некоторых позиций я – никто,
Но в твоих глазах я всегда королева.
Ты видишь хорошее в моих недостатках,
Именно это мне и нужно.

I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me
I'm scared of lonely
I'm scared of lonely...

Я боюсь одиночества,
Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.
Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,
Я боюсь остаться одинокой….
У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.
Я боюсь одиночества,
Боюсь одиночества…

I ain't got to be afraid, my broken heart is free.
To spread my wings and fly away, away with you.

Я живу в мире, в котором есть лишь ты и я.
Мне уже не нужно бояться, моё разбитое сердце свободно.

But I still don't understand,
Just how your love can do what no one else can.

Мне не понятно до сих пор,
Почему только твоя любовь меняет меня как ничто прежде.

My happiest moments weren't complete
If you weren't by my side.

Моё счастье было бы неполным,
Если бы тебя не было рядом.

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare,
Either way I, don't wanna wake up from you.

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you.
You got me twisted.

Ты стоишь на крыльце и говоришь,
Что я такая и разэтакая дура, поскольку
Никогда не встречу такого как ты.
Ты меня уже достал.

Maybe we can start over,
Give love another life...

Возможно, мы начнём все заново,
Дадим любви новую жизнь...