Big Black

The only good policeman is a dead one,
The only good laws aren't enforced.

Единственный хороший полицейский — мёртвый полицейский,
Единственные хорошие законы — законы, не являющиеся плодом воображения нашего правительства.

4
0
4

My legs broken, my back is weak
Those words got whispered, those words meant nothing
Someone peel the skin. from the back of my neck
It's time to get up now, it's time to go

Everything I touch, it rots away
I can build a life, out of this cures
The use wears off, like drying blood
My flesh is healthy, I can survive.

Мои ноги сломаны, а шея ослаблена.
Кто-то прошептал мне эти слова, но они ничего не значат.
Кто-то сдирает мою кожу, прямо с моего затылка.
Пришло время встать, пришло время уйти.

Всё, к чему я прикасаюсь, оно гниёт.
Я могу построить свою жизнь, благодаря этим лекарствам.
Эти лекарства так облегчают, складывается ощущение, что застывает моя кровь.
Моя плоть исцелена, я могу выживать дальше.

Пояснение к цитате: 

Эта песня не про медицинские лекарства. Эта песня про наркотические вещества.

3
0
3

I wanna live in a place like that
Where mistakes can be corrected,
Where a man can get what he has coming.
Someone else will pay the price.

Я бы хотел жить в таком месте,
Где все ошибки могут быть исправлены,
Где каждый человек получает то, что заслуживает.
Кто-то со временем ещё заплатит за свои поступки.

3
0
3

Kerosene around
She's something
Kerosene around
Now what do we do
Jump Kerosene
Now what do we do
Kerosene around
Jump Kerosene
Never anything to do in this town
Never anything but jump Kerosene
Set me on fire! Kerosene!
SETMEONFIRE

Керосин кругом.
Она — это что-то...
Керосин кругом.
Что мы делаем теперь?
Встряхни канистру с керосином...
Что мы делаем теперь?
Керосин кругом.
Встряхни канистру с керосином...
В этом городе нечего делать.
Нечего делать — остается только встряхнуть канистру с керосином...
Подожги меня! Керосин!
ПОДОЖГИМЕНЯ!

2
0
2

Nothing to do

Sit around at home
Nothing to do
Stare at the walls
Stare at each other
Wait til we die
Probably come to die in this town
Live here my whole life
There's Kerosene around
Something to do
There's Kerosene around

Find something to do
There's Kerosene around
She's something to do
There's Kerosene
Set me on fire... Kerosene.

KEROSENE
SET ME ON FIRE

Нечего делать...

Сидим дома,
Ничего не делая,
Пялимся на стены,
Глядим друг на друга,
Ждем смерти.
Наверное, мы и умрем в этом городе...
Прожил здесь всю свою жизнь...
Кругом расплескан керосин.
Сделать хоть что-то...
Кругом расплескан керосин.

Найди, чем заняться.
Кругом расплескан керосин...
Ей есть чем заняться.
Керосин...
Подожги меня! Керосин!

КЕРОСИН!
ПОДОЖГИ МЕНЯ!

1
0
1

Ought to know, what I liar I am,
Ought to know, me by now.
Don't curse me for my nature,
Don't blast me for my wrongs.

Следовало бы знать тебе, какой же я лжец,
Пора было бы уже понять, кто я такой.
Не осуждай меня за мою натуру,
Не порицай меня за мои ошибки.

1
0
1

You just best believe I'm the only girl in your life
I'll bring you sugar in the morning and the sweet stuff you eat at night
You just believe when it comes down to making love
I'll satisfy your every need and every fantasy you dream of
When you need some piece of mind
Just call for me anytime
I'll keep you happy and so satisfied
My house

Просто поверь, что я единственная и самая лучшая девушка в твоей жизни.
Я подслащу тебя утром, и дам тебе моё сладкое бельё, которое ты съешь ночью.
Поверь, когда дело дойдёт до любви,
Я удовлетворю все твои желания, и исполню каждую твою фантазию.
Если тебе будет нужна какая-нибудь помощь,
То просто позвони мне в любое время.
Я сделаю тебя счастливым, и доставлю тебе удовольствие,
Прямо в моём доме.

1
0
1

Well, I don't know, why we come here.
Guess, I just needed the bang.
We watch 'em beef, and then we pull on the rope.
And then the, then the hammer comes down.

Я не знаю, зачем мы пришли сюда.
Наверное, я просто хотел убийства.
Мы пришли на бойню, а потом мы потянули за веревку.
А потом, а потом молот опустился.

0
0
0