B.J. Thomas

3 цитаты
B.J. Thomas

Американский певец. Наиболее известная песня в его исполнении - «Raindrops Keep Fallin’ on My Head».

Музыкальный сайт AllMusic характеризует его как «мягкого, мелодичного автора-исполнителя», который в конце 1960-х - 1970-х годах добился успеха как в жанре кантри, так и в жанре поп, кто «стоял на линии между поп-роком и кантри одной ногой в одном жанре и одной в другом» и записывал хиты в обоих.

Страна: 
США
Год основания: 
1942
Жанр: 
Кантри, Поп, Рок

But there's one thing I know
The blues they send to meet me
Won't defeat me,
It won't be long
Till happiness steps up
To greet me.

Но я знаю одно –
Печали, которую они посылают мне,
Не победить меня.
Она не продлится долго
И счастье шагнёт навстречу
Поприветствовать меня.

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Капли дождя всё падают мне на голову,
И так же как тот парень, который не помещался в своей кровати,
Нет ничего идеального,
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Так что я просто побеседовал с солнцем
Сказал, что мне не нравится его порядок,
Оно спит на работе,
А те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Но одно я знаю точно:
Эта хандра не сломает меня.
Скоро счастье появится на моём горизонте.

I just can't help believin'
When she's lying close beside me
And my heart beats with the rhythm of her sighs,
This time the girl is gonna stay,
This time the girl is gonna stay
For more than just a day.

Я не могу не начать верить,
Когда она лежит так близко рядом со мной
И моё сердце бьется в ритме её вздохов,
Что в этот раз девушка собирается остаться,
В этот раз девушка собирается остаться
Больше, чем просто на день.