Bruno Mars

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss.

Легко приходишь и уходишь —
Это твой способ жить.
Берешь все, что дают,
Но взамен ничего не отдаешь.
Я должен был догадаться, что с тобой одни проблемы,
Когда поцеловал тебя в первый раз.

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Я выпью одну рюмку, чтобы заглушить свою боль,
Сделаю одну затяжку, чтобы забыть о своём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

Я бы прошёл все муки ада,
Позволил бы пуле вынести мне мозг.
Да, я бы умер ради тебя, милая,
Но ты не сделаешь того же.

If you're tossin and your turnin and you just can't fall asleep,
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you

Если ты ворочаешься и не можешь уснуть,
Я спою песню и буду рядом.
И если ты когда-нибудь забудешь, как много значишь для меня,
Я буду напоминать тебе об этом каждый день.

And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing
Just the way you are.

А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

You and I know what it's like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we're alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one's for you and me,
Living out our dreams.

Мы с тобой знаем, каково быть поверженными,
Вынужденными бороться,
Но сегодня мы в порядке,
Так пускай сияет свет,
Ведь это для нас с тобой,
Тех, кто воплощает в жизнь свои мечты.