BTS — Stigma

Deeper, deeper, the wound just gets deeper
Like pieces of broken glass that I can’t reverse.
Deeper, it’s just the heart that hurts every day.
(You) who was punished in my stead,
You who were only delicate and fragile.

Всё глубже и глубже становится рана,
И это необратимо.
Словно куски разбитого стекла,
Всё глубже с каждым днём, боль в сердце моем.
Ты была так хрупка, но
Взвалила на себя мою вину.

I’m sorry I’m sorry,
I’m sorry, ma brother,
Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased,
Are you calling me a sinner,
What more do I have to say?
I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry, ma sister,
Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased.
So cry,
Please dry my eyes.

Прости меня, прости меня,
Прости, мой брат,
Сокрытая тайна, не будет очищена,
Ты называешь меня грешником,
Что я могу ещё сказать?
Прости меня, прости меня,
Прости, моя сестра,
Даже если (я попытаюсь) скрыть его, я не сумею.
Я плачу,
Прошу, вытри мои слёзы.