Chris Rea

On your journey 'cross the wilderness -
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell.

На дороге через тернии -
Из пустыни в свежий сад
Ты попал на эту автостраду в ад.

And the perverted fear of violence,
Chokes the smile on every face,
And common sense is ringing out the bell,
This ain't no technological breakdown -
Oh no, this is the road to hell.

И липкий страх перед расправой
Все улыбки гонит прочь,
И здравый смысл бьёт и бьёт в набат,
Но это не поломки, не сбои -
О нет, это дорога в ад.

And all the roads jam up with credit,
And there's nothing you can do,
It's all just bits of paper flying away from you.
Oh look out world, take a good look what comes down here,
You must learn this lesson fast and learn it well.

Кредитов вечная нехватка,
И сделать ничего нельзя,
И эти жалкие бумажки исчезают в никуда.
Оглянись, мир, смотри внимательно на то, что творится,
Назубок усвой урок своих утрат.

Because, this is where the one who knows,
Meets the one that does not care.
Where have you been? I hear you say.
I'll meet you at the Blue Cafe.

Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
— Так где же ты был? – голос сердца звенит.
Мы в Синем Кафе, всё уже позади…