I wanna know, have you ever seen the rain,
Comin' down on a sunny day?
Я хочу знать — ты когда-нибудь видел дождь,
льющий в солнечный день?
Someone told me long ago -
There's a calm before the storm,
I know, it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know, shinin' down like water.
Кто-то мне давно сказал –
Тишину сменяет шквал,
Я знал – так устроен мир вокруг.
Говорят, что будет дождь.
В ясный день его не ждёшь.
Я знаю – свет прольётся, как вода.
Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
Till forever on it goes
Through the circle fast and slow,
I know it can't stop I wonder.
И вчера, и до этого много дней
Солнце не греет и дождь все сильней.
Я знаю, так было всегда со мной,
И пока продолжается бесконечное движение по кругу,
быстрое и медленное
Я знаю, его невозможно остановить, не так ли.
Нет вашей любимой цитаты из "Creedence Clearwater Revival — Have You Ever Seen the Rain"?
Добавить цитату