Dean Martin

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue,
Your love made it well worth waiting
For someone like you.

Каждому черёд любить приходит,
И пусть мой пришёл в конце весны,
Счастье стоит ждать, чтоб быть любимым
Такою, как ты.

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow.
Something in your kiss just told me
My sometime is now.

Каждому черёд любить приходит,
Кто любви желал, и кто не ждал.
Тот твой поцелуй сказал мне -
Черёд мой настал.

Everybode finds somebody someplace
There's no telling where love may appear.
Something in my heart keeps saying
My someplace is here.

Можно где-то присмотреть кого-то,
Но любовь сама приходит вдруг.
Чую, что мой жребий брошен
Не где-нибудь, а тут.

With His blessings from above
Serve it generously with love,
One man, one wife
One love through life
Memories are made of this
Memories are made of this.

Благословение Всевышнего,
Изрядная порция чувств,
Один мужчина, одна женщина,
Одна любовь -
Воспоминания должны быть сотканы из этого,
Воспоминания должны быть сотканы из этого.

The snow is snowing and the wind, it is blowing
But I can weather the storm.
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm.

Снег идёт, и ветер дует,
Но я переживу непогоду.
Какое мне дело, насколько сильна буря?
У меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.