Demi Lovato

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper

Так продолжай, попытайся меня разорвать
Я всё равно буду возвышаться над землей, словно небоскрёб

When your soul finds the soul it was waiting for,
When someone walks into your heart through an open door,
When your hand finds the hand it was meant to hold,
Don't let go.
Someone comes into your world
Suddenly your world has changed forever.

Когда твоя душа встречает родственную ей,
Когда кто-то входит в твоё сердце, как в открытую дверь,
Когда твоя судьба протянет тебе руку,
Не отпускай её.
Кто-то врывается в твой мир,
И вдруг ты понимаешь, что твой мир уже не никогда не будет прежним.

When you're one with the one you were meant to be find,
Everything falls in place, all the stars align.
When you're touched by the cloud that has touched your soul,
Don't let go.
Someone comes into your life.
It's like they've been in your life forever.

Когда ты найдешь того, кого тебе суждено найти,
Всё становится на свои места, даже звезды выстраиваются в ряд.
Когда любовь затронет струны твоей души,
Не упусти свой шанс.
Кто-то врывается в твою жизнь так,
Будто он был в ней всегда.

I need a light to take me home
I kinda need a hero, is it you?

Мне нужен свет, что привёл бы меня домой,
Мне нужен некто вроде героя. Это ты?

I wanna do the right thing now,
I know it's up to me somehow...
I've lost my way...

Я хочу поступить правильно,
Я знаю, в любом случае все зависит от меня...
Я сбилась с пути...

I don't know what I'd do without you
Your words are like a whisper, come through?
As long as you're with me here tonight, I'm good...

Не знаю, что бы я делала без тебя.
Твои слова доходят до меня, словно шёпот.
Пока ты здесь со мной этой ночью, я в порядке...

No there's no one else's eyes
That could see into me
No one else's arms can lift
Lift me up so high.
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart.

Нет больше на свете таких глаз,
Что смотрят мне прямо в душу,
Больше ничьи объятия
Не возносят меня высоко к небесам.
Твоя любовь неподвластна времени,
Ведь ты знаешь все тайны моего сердца.

You did your best or did you?
Sometimes I think I hate you
I'm sorry, dad, for feelin' this
I can't believe I'm sayin' it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that heaven's given you a second chance.

Ты сделал всё, что смог, не так ли?
Иногда я думаю, что я ненавижу тебя.
Прости, папа, что чувствую это.
Я не могу поверить, что я говорю это.
Я знаю, ты был проблемным человеком.
Я знаю, ты никогда не получал шанса,
Чтобы быть собой, чтобы быть совершенным.
Я надеюсь, что небеса дали тебе второй шанс.