Ed Sheeran

We keep this love in a photograph,
We made these memories for ourselves,
Where our eyes are never closing.
Our hearts were never broken,
And time's forever frozen, still.

Мы храним эту любовь на фотографии,
Мы оставили эти воспоминания для самих себя, те моменты,
Когда наши глаза были широко распахнуты,
Наши сердца ещё не были разбиты,
И время словно навсегда застыло.

So let’s freefall,
See where we land.

Давай же останемся в свободном падении
И посмотрим, куда мы приземлимся.

Just promise me, you'll always be a friend,
Cause you are the only one.

Ты только обещай мне, что всегда будешь моим другом,
Ведь ты для меня единственная.

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet,
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you 'til we’re 70!
And, baby, my heart could still fall as hard at 23!
And I’m thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways...

Когда ноги перестанут тебя слушаться,
А я не смогу влюблять тебя в себя,
Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?
Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек?
Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят!
Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!
И я думаю о том, как люди влюбляются каким-то непостижимым образом...

Ain't nobody hurt you like I hurt you,
But ain't nobody love you like I do.

Никто не делал тебе так больно, как я,
И в тоже время никто не любил тебя так сильно.

It's not a homeless life for me.

Для меня это не жизнь без дома.

Oh should my people fall,
Then surely I’ll do the same.
Confined in mountain halls,
We got too close to the flame.
Calling out father,
Oh hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky.

О, если мой народ падет,
Тогда я, без сомнений, последую за ним.
Заточённые в горных чертогах,
Мы подошли слишком близки к огню.
Услышь нас, отец,
О, стойко держись, и мы
Увидим золотистые языки пламени, сияющие на горном склоне
И небо, что превращается в пустыню.

Loving can heal, loving can mend your soul,
And it's the only thing that I know.
I swear it will get easier,
Remember that with every piece of ya,
And it's the only thing
To take with us when we die.

Любовь может исцелить, спасти твою душу,
И это то единственное, что я знаю.
Я клянусь, станет легче,
Помни это всегда и везде,
И наша любовь — это то единственное,
Что останется у нас до самой смерти.

Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated.

Another mind,
Another soul,
Another body to grow old
It's not complicated.

Ещё один день, ещё одна жизнь
Проходит, как и у меня.
Это совсем не сложно.

Ещё один разум,
Ещё одна душа,
Ещё одно стареющее тело.
Это совсем не сложно.

And if the night is burning I will cover my eyes,
For if the dark returns then my brothers will die.
And as the sky is falling down it crashed into this lonely town,
And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out.

И если ночь заполыхает, я закрою глаза,
Ведь если тьма вернётся, мои братья погибнут.
Небо, падая, обрушилось на этот одинокий город,
И под этой тенью, укрывшей землю, я слышу крик моего народа.

Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love.

Дай мне немного времени или сожги всё это,
Мы сыграем в прятки, чтобы исправить всё,
Я хочу одного – ощутить вкус твоих губ.
Дорогая, дорогая, о, подари мне любовь.