американская певица, скрипачка, композитор и поэтесса, экспериментирующая в стиле, который сама она называет «Викторианский индастриал», - на стыке симфонической музыки, хэви метал и индастриал.
Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending.
When the people are disturbed,
Well they should be disturbed,
Because there's a story
That ought to be heard.
Жизнь — это не «Мрачное воскресенье»
С альтернативным финалом.
Если люди взволнованы,
Значит, они должны быть взволнованы,
Потому что эта история
Должна быть услышана.
And what if I'm a weeping willow,
Laughing tears upon my pillow?
А что, если я — плакучая ива,
Смеющаяся сквозь слёзы в подушку?
If you like, we could play a game.
Let's pretend that we are the same,
But you will have to look much closer,
Than you do, closer than you do.
Если хочешь, мы могли бы сыграть в игру.
Давай притворимся, что мы равны,
Но тебе придётся выйти за рамки своих понятий,
Дальше, чем обычно, дальше, чем всегда.
Но, о, сколько прекрасных вещей я буду носить,
Какие красивые платья и причёски!
Я счастлива разделить с ним ложе,
Особенно тогда, когда буду мертва...