Eminem

They can all get fucked, just stay true to you.

Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.

Don't ever let anyone tell you,
You ain't beautiful.

Не позволяйте никому говорить вам,
Что вы не прекрасны.

You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?

Ты любил когда-нибудь кого-то так, что
Едва можешь дышать, когда вы рядом?

You can do anything you set your mind to, man.

Ты можешь сделать всё, к чему стремишься.

Promise me, if I cave in and break,
And leave myself open,
That I won't be makin a mistake...

Пообещай мне, что если я сдамся,
Сломаюсь и откроюсь перед тобой,
Это не будет моей ошибкой...

I'm just so fucking depressed,
I just can't seem to get out this slump.

Я просто в чертовой депрессии,
Я просто не могу выйти из этого кризиса.

You say you hate me,
I just love you more,
You don't want me,
I just want you more.

Ты говоришь, что ненавидишь меня,
а я начинаю любить тебя сильнее.
Ты не хочешь меня,
но это лишь распаляет моё желание.

Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown.

К несчастью, я и есть юморист, просто я прячусь за слезами клоуна.

Nobody asked for life to deal us,
With these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves,
And flip them, don't expect no help.

Никто не просил жизнь давать нам
Такой хреновый расклад, как этот,
Ведь мы должны взять эти карты сами
И играть, не ожидая помощи.

And I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallow
In my own sorrow.

И я знаю, что некоторые вещи трудно переварить, но я не могу просто откинуться и утопать
В собственной грусти.

And right now it's a steel knife in my wind pipe,
I can't breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right.

Сейчас у меня словно стальной нож в горле,
Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу,
Пока неправда не станет правдой.

Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie.

Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но всё в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но всё в порядке, мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь.

If I could just get over this hump, But I need something to pull me out this dump.

Если бы я мог просто обойти эту преграду,
Но мне нужно нечто, что вытащит меня из застоя.

I dreamed of being that cool, kideven if it meant acting stupid.

Я мечтал быть крутым парнем,
Пусть это и означало поступать глупо.

What are friends?
Friends are people that you think are your friends
But they really your enemies, with secret identities
And disguises, to hide they true colors.
So just when you think you close enough to be brothers,
They wanna come back and cut your throat when you ain't lookin.

Кто такие друзья?
Друзья — это люди, которых ты считаешь своими друзьями,
Но на самом деле это враги, которые скрывают
Свои лица и реальные намерения...
И когда ты думаешь, что они тебе ближе братьев,
Они режут тебе горло, пока ты спишь.

I'm not afraid, to take a stand
Everybody, come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Hola if you feel that you've been down the same road

Я не боюсь быть сильным и уверенным,
И вы возьмите меня за руку
И мы вместе пойдём по этой дороге,
Сквозь ураган, в любую погоду, в холод или жару,
Просто знайте, вы не одни.