Eminem — Sing For the Moment

Just let our spirits live on, through our lyrics
That you hear in our songs.

Пусть наши души продолжают жить в наших стихах,
Которые ты слышишь в наших песнях.

They say music can alter moods and talk to you
Well can it load a gun up for you, and cock it too
Well if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault and I'll get sued.

Говорят, что музыка может менять настроение и говорить с тобой.
А может ли она зарядить ствол вместо тебя и спустить курок?
А если может, тогда в следующий раз, когда ты нападешь на какого-нибудь чувака,
Просто скажи судье, что это моя вина, и на меня подадут в суд.

I guess words are a mothaf*cka they can be great
Or they can degrade, or even worse they can teach hate.

Полагаю, слова могут быть великими
Или они могут унижать, или еще хуже, они могут учить ненависти.

If my music is literal, and I'm a criminal
How the fuck can I raise a little girl
I couldn't, I wouldn't be fit to!

Если мою музыку воспринимать буквально и я преступник,
То как же, бл*дь, я тогда могу воспитывать маленькую девочку?
Я бы не смог, я бы просто не был способен!

But music is reflection of self.

Но музыка — это отражение твоей личности.

In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum.

На земле убийц рассудок грешника — святая святых.

See what these kids do is hear about us totin' pistols
And they want to get one cause they think the shit's cool
Not knowin' we really just protectin' ourselves, we entertainers.

Видишь ли, всё, что эти дети слышат, — что мы носим с собой пушки,
И они хотят себе ствол тоже, потому что думают, что это круто,
Не зная, что мы просто защищаем себя, мы артисты.