Eminem

65 цитат

What is money?
Money is what makes a man act funny.
Money is the root of all evil,
Money'll make them same friends come back around
Swearing that they was always down.

Что такое деньги?
Деньги заставляют людей выглядеть глупо…
Деньги — корень всего зла,
Деньги заставляют так называемых «друзей» возвращаться снова
И клясться тебе в верности.

And your heart's the moon,
And I'm aiming right at you,
Right at you...
250 thousand miles
On a clear night in June,
And I'm aiming right at you,
Right at you, right at you...

Я ракета, летящая в космос,
А твое сердцелуна,
И я целюсь прямо в тебя,
Прямо в тебя.
До тебя 250 тысяч миль
Ясной ночью в июне,
И я целюсь прямо в тебя,
Прямо в тебя, прямо в тебя.

Two psychopaths
But we know that no matter,
How many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs.

Два психопата...
Но мы знаем, что независимо от того,
Сколько ножей мы воткнули в спину друг другу,
Мы будем вместе, спина к спине.

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears,
Sing it with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.

Пой со мной, пой годами,
Пой для смеха, пой сквозь слезы.
Пой со мной, хотя бы сегодня,
Ведь возможно, завтра Господь заберет тебя.

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie.

Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь.

Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass
And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes.
And that hurt that you have, you just converted to gasoline.
And while you're burning the past, standing at inferno and chant...

Тебе постоянно причиняли боль, почти что убили,
Они бросали грязь в твой гроб, но ты восстал из пепла.
Возьми всю свою боль и преврати её в топливо.
И пока ты сжигаешь прошлое, стоя у ада, ты будешь петь…

You better — lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime.

Ты лучше погрузись в музыку, этот момент –
Он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс на прорыв, не упусти его.
Такая возможность бывает только раз в жизни.

How did it come to this?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?
I didn't know you feel the same.
When I say you're no good.
All you are to me.

Как мы дошли до этого?
Почему я мечтаю придушить тебя, пока ты спишь?
Я не знала, что у тебя такие же чувства.
Я говорю что ненавижу тебя, но ты для меня – всё.