Enrique Iglesias

Somebody wants you...
Somebody needs you...
Somebody dreams about you every single night...
Somebody can't breath without you, it's lonely...
Somebody hopes someday you will see,
That Somebody's Me,
That Somebody's Me...

Кое-кому ты нужна…
Кое-кто хочет тебя…
Кое-кто мечтает о тебе каждую ночь…
Кое-кому трудно дышать без тебя, потому что ему одиноко…
Кое-кто надеется, что однажды ты поймёшь,
Что этот кто-то – Я,
Что этот кто-то – Я…

You'll always be in my life,
Even if I'm not in your life,
Because you're in my memory.

Ты навсегда останешься в моей жизни,
Даже если меня не будет в твоей,
Потому что я буду всегда помнить о тебе.

Am I in to deep?
Have I lost my mind?
I don't care you're here tonight.

Неужели я зашёл так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне всё равно –
Сегодня вечером ты со мной…

Sometimes you love her,
Sometimes you don't.
Sometimes you need it,
Then you don't and you let go...

Иногда ты её любишь,
Иногда нет.
Иногда тебе это нужно,
А иногда – нет, и тогда тебе не жаль с ней расстаться…

Something I can’t define,
But your eyes tell the story.
When my love fills you up,
You'll never come down no you'll never come down...

Я не знаю, как это описать,
Но твои глаза о многом говорят.
Когда ты почувствуешь мою любовь к тебе,
Тебе не захочется спускаться с небес…

Sometimes we rush it
Sometimes we fall.
It doesn't matter, baby,
We can take it real slow...

Иногда мы торопим события
И спотыкаемся.
Но это не важно, детка,
Мы можем всё сделать не торопясь…

Maybe I'm addicted,
I'm out of control,
But you're the drug
That keeps me from dying.
Maybe I'm a liar,
But all I really know is
You're the only reason
I'm trying.

Может быть, я зависим от тебя,
Я себя не контролирую.
Но ты наркотик,
Который возвращает меня к жизни.
Может быть, я лгун,
Но я знаю одно —
Ты единственая причина
Моих попыток...

You can run, you can hide
But you can't escape my love.

Ты можешь убегать, можешь прятаться,
Но тебе не скрыться от моей любви.

I'm wasted away,
I made a million mistakes.
Am I too late?
There is a storm in my head;
It rains on my bed,
When you are not here.
I'm not afraid of dying,
But I am afraid of losing you!

Я потратил много сил
И сделал миллион ошибок.
Я опоздал?
В моей голове бушует ураган,
Над моей постелью идёт дождь,
Когда тебя нет рядом.
Я не боюсь умереть,
Но я боюсь потерять тебя!

Wherever I go, I won't forget about you.
Wherever you go, don't you forget about me

Куда бы я ни пошёл, я не забуду о тебе.
Куда бы ты ни пошла, не забывай обо мне…

Have I told you,
How good it feels to be me,
When I'm in you?
I can only stay clean
When you are around.
Don't let me fall.
If I close my eyes forever,
Would it ease the pain?
Could I breathe again?

Я тебе говорил,
Как хорошо быть мной,
Когда я в тебе?
Я чист,
Только когда ты рядом.
Не позволь мне упасть...
Если я закрою глаза навсегда,
Облегчит ли это боль?
Смогу ли я опять дышать?

I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you're stealing my heart away
Yeah you're stealing my heart away.
You're acting like you're on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin' to steal my heart away,
Stop tryin' to steal my heart away

Я видел, как ты говоришь по телефону,
И знаю, что ты не одна,
Но ты крадёшь моё сердце,
Ты крадешь моё сердце.
Ты ведёшь себя так, будто ты один,
Но я видела тебя с девушкой.
Прекрати эти попытки украсть моё сердце,
Прекрати попытки украсть моё сердце.

They say love is just a game
They say time can heal the pain
Sometimes you win, sometimes you lose
And I guess I’m just a fool
I keep holding on to you

Говорят, что любовь – всего лишь игра.
Говоря, время лечит любые раны.
Иногда ты победитель, а иногда проигравший.
Думаю, это глупость с моей стороны –
Пытаться удержать тебя.

Tonight I'm yours,
We can make it
happen I'm so sure.
I won't let it go.
There is something I
think you should know.

Сегодня ночью я твой,
Мы можем себе
Это позволить, я уверен.
Сейчас я не дам тебе уйти,
Есть кое-что,
Что я думаю, ты должна знать.

Coz the way that we touch -
Is something that we can't deny.
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on...

Наши прикосновения друг к другу –
Это то, чему мы не можем противостоять.
Ты двигаешься так,
Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Давай…

There’s no need for us to see the future tonight
I just wanna live inside this moment all night
No it’s not difficult to tell baby I’m attracted
That’s the way you make me feel

Сегодня нам не нужно заглядывать далеко в будущее,
Давай жить этим мгновением — здесь и сейчас.
Нет, мне нетрудно сказать, что ты меня пленила,
Да, именно это я чувствую…