Florence + The Machine — Breaking down

All alone it was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me

I can see it coming
From the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

Одиночество всегда было со мной,
И когда я была сама по себе,
Оно всегда находилось рядом.

Я вижу, как оно идёт
С другого конца комнаты,
Как крадётся в свете фонарей
И берёт меня за руку во мраке.
А видишь ли ты это?

All alone even when I was a child
I've always known
There was something to be frightened of.

Я была одинока, даже когда была ребёнком,
И я всегда знала,
Что мне есть чего остерегаться.

Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

All alone on the edge of sleep
My old familiar friend comes
And lies down next to me.

Похоже, я вновь теряю самообладание,
Похоже, я сломлена.

И когда я уже почти засыпаю, одиночество
Мой старый, близкий друг — приходит
И ложится рядом со мной.