Florence + The Machine — No Light No Light

Tell me what you want me to say
Would you leave me,
If I told you what I've done?
And would you need me,
If I told you what I've become?
Cause it's so easy,
To say it to a crowd
But it's so hard, my love,
To say it to you, all alone.

Скажи мне, что ты хочешь от меня услышать?
Оставишь ли ты меня,
Если я скажу тебе, что я сделала?
И нужна ли я буду тебя,
Если скажу тебе, чем я стала?
Ведь это так легко,
Сказать это в толпу,
Но это так тяжело, моя любовь,
Сказать это тебе, лишь тебе.

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight
Could be so violent
A revelation in the light of day,
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay.

Лишь тьма, лишь тьма в твоих голубых глазах,
Я никогда бы не подумала, что дневной свет
Может быть таким ошеломляющим,
Откровение солнечного света...
Ты не сможешь выбрать среди того, что уйдет и что останется,
И я сделаю всё, чтобы ты остался.