Genesis — Small Talk

Drawing lines upon the sand,
On the land, on the sea,
Then dying to defend them
Seems quite meaningless to me.

Вычерчивать линии по песку,
По земле, по морю,
А потом умирать, защищая их -
На мой взгляд, бессмысленная затея.

Say something to me, anything at all,
I want you to mean what you say,
I've seen all I want to see,
And you mean the world to me,
I've lived for each moment
To be with you, with you, with you.

Скажи мне что-нибудь, что угодно,
Я хочу, чтобы ты была честна со мной,
Я увидел все, что хотел увидеть,
И ты для меня дороже целого мира,
Всю свою жизнь я посвятил тому,
Чтобы быть с тобой, с тобой, с тобой...

Isn't it a shame that you were lying,
When you said to me (small talk),
I was the only one,
You and I were meant to be?

Разве не ужасно, что ты врала,
Убеждая меня (пустые разговоры),
Что я единственный,
Что ты и я созданы друг для друга?