HIM

HIM

финская рок-группа, основанная в 1991 году вокалистом Вилле Вало, гитаристом Микко Линдстрёмом и басистом Микко Паананеном. С 1999 года постоянным участником является ударник Мика Карппинен, а с 2001 года - клавишник Янне Пууртинен. В период с 1997 по 2013 год группа выпустила восемь студийных альбомов. HIM является первой в мире финской группой, чей альбом был сертифицирован золотым диском американской ассоциацией звукозаписывающих компаний. В Финляндии альбомы Greatest Lovesongs vol. 666, Deep Shadows and Brilliant Highlights, Love Metal и Dark Light получили статусы платиновых, Razorblade Romance - 2 × платинового.

Жанр: 
Рок
Страна: 
Финляндия

This emptiness I've made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love
Is all I want underneath the cyanide sun

Мне стала домом эта пустота,
Объятая воспоминаньями о былых мечтах.
Последняя ласка умершей любви -
Все, чего я хочу в лучах ядовитой зари.

9
0
9

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain

Если ты хочешь спасти её,
Для начала ты должен спасти себя
Если ты хочешь освободить её от обиды,
Тогда не делай этого со своей болью.

8
1
9

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

7
3
10

Your love is the only thing I live for in this world.
Oh how I wait for the day your heart burns,
in these heavenly flames I have already scorched in,
I just want you to know i'll always be waiting.

Твоя любовь – ради ее одной живу я в этом мире,
О, как я жду дня, когда сердце твое воспылает,
Не раз уже я обжигался в небесном пламени этом,
Хочу лишь, чтоб знала ты: я ждать буду вечно.

2
1
3