Hoobastank — Born to Lead

With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything's fine,
'Cause you're there to keep me in line.
I don't want your guidance,
I'll break my silence.
So sick of asking and being denied and now I realize.
We're holding the key, to unlock our destiny,
We were born to lead.
We're finally free, no longer following,
We were born to lead... we were born to lead.

Изо всех сил зажмурившись,
Я марширую вслепую.
Притворяясь, что все хорошо,
Так как ты здесь, чтоб держать меня в строю.
Я против твоего руководства,
И я нарушу тишину -
Я устал просить и получать отказ, и теперь точно знаю:
Ключ к освобождению наших судеб — у нас в руках,
Мы рождены быть первыми.
Мы наконец свободные, а не ведомые -
Ведь мы рождены быть первыми.

I used to think I'm all alone,
But now I see our numbers grow.
I'm not afraid to break away,
Think on my own.
With eyes wide open,
My new life begins.
Without you there to tell me, when, where and how,
And you can't stop me now!

Я привык думать, что такой один,
Но сейчас я вижу — наше число растет.
Я не боюсь вырваться
И думать самостоятельно.
С широко раскрытыми глазами,
Я начинаю новую жизнь
Без твоих указаний «где», «когда» и «как»,
И теперь ты меня не остановишь!