Iron Maiden

6 цитат

британская рок-группа, которая в начале 1980-х гг.

являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала, а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Страна: 
Великобритания
Год основания: 
1975
Жанр: 
Метал

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park....

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark...

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there...

Я тот, кто бродит в срок ночной,
Один той темною тропой,
Что исчезает в старый парк...

Свет фонарей угаснет вдруг,
И не сокрыть мне свой испуг.
Тревожно я спущусь во мрак...

Страх темноты, страх темноты,
Мой вечный страх того, что что-то позади.
Страх темноты, страх темноты,
Мой страх того, что кто-то смотрит из ночи...

5
0
5

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you...

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there!

Ты ведешь руками по стене,
И дрожь проходит по спине,
Когда хочешь включить свет?
И когда страшился ты взглянуть
На темный силует в углу,
Ты знал, что он здесь наяву...

Ты бродил в полуночи один,
Услышав за спиной шаги.
Ты обернулся — никого,
И ты рванулся наугад.
Так трудно вновь смотреть назад,
Ведь кто-то дышит за спиной!

2
0
2

Then they watch the progress he makes,
The Good and the Evil which path will he take?
Both of them trying to manipulate,
The use of his powers before it's too late.

Наблюдая за его успехами,
Они гадали – какую тропу он выберет, добро или зло?
Они старались управлять и тем и другим,
Пользуясь его силой, пока не стало слишком поздно.

Пояснение к цитате: 

альбом Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son (1988)

1
0
1

So, understand,
Don't waste your time
Always searching for those wasted years,
Face up...make your stand,
And realise, you're living in the golden years!

Так что, поймите,
Не теряйте время,
Находясь в поиске потерянных лет,
Будьте готовы... займите свое место,
И осознайте, вы живете в свои золотые годы!

1
0
1