Jennifer Lopez

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from.

Не будь одурачен моими бриллиантами,
Я всё ещё Дженни из квартала.
Раньше у меня не было ничего, но теперь я богата.
Не важно куда я иду, я знаю откуда я пришла!

Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I'm lovin it.

Иногда мы нерешительны, но только не я.
Просто чувствую себя увереннее,
Просто использую свой здравый смысл,
Просто верю в это, я люблю это.

Sí me haces falta
Tú me haces falta
Sí te recuerdo, te extraño,
te siento en el alma

Sí me haces falta
Tú me haces falta
Sí me arrepiento, me odio, estoy desesperada.

(Spanish)

Да, мне тебя не хватает
Мне тебя не хватает
Да, я тебя вспоминаю, по тебе скучаю,
чувствую тебя в душе.

Да, мне тебя не хватает
Мне тебя не хватает
Да, я раскаиваюсь, я себя ненавижу, я в отчаянии.

Endless possibilities
Let me take you to a place
where desires flow deep
See an odyssey of dreams
And the best of fantasies
All this for your eyes only
Ooh, step into my world.

Бесконечные возможности.
Дай мне показать тебе место,
Где самые сокровенные желания.
Посмотри одиссею мечтаний
И лучшие из фантазий.
Всё это только для твоих глаз -
Приди в мой мир.

Play, come on
Play that song
Play it all night long
Just turn it up and turn me on
Play, come one DJ
Play that song
You that is turns me on
Just turn it up and turn me on!

Поставь, давай,
Поставь эту песню,
Пусть это играет всю ночь
Просто поставь её и зажги меня!
Поставь, давай диджей!
Поставь эту песню!
Ты знаешь, я зажигаюсь от этой песни,
Просто поставь её и зажги меня!

El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto.

(Spanish)

Выжить в последнем бою -
Это как пересечь пустыню.

Where there's no reality
Time itself means nothing
It's so hypnotizing
It brings you to a state of natural high
See how my words, they get to ya
Creates the the lift that's haunting ya...
Ooh, welcome to my world.

Там, где нет реальности,
Само время ничего не значит.
Это так завораживает,
Это переносит тебя в возвышенное состояние.
Смотри как мои слова действуют на тебя,
Они возвышают тебя, не отпуская...
Добро пожаловать в мой мир.

Nothin' phony with us, make the money,
get the mansion, bring the homies with us
Swizz.

Мы не фальшивим, мы делаем деньги,
покупаем особняки, приносим деньги домой
Прикол

I stayed grounded
as the amounts roll in
I'm real, I thought I told you
I really even on Oprah
That's just me
Nothin' phony, don't hate on me
What you get is what you see.

Я твёрдо стою на ногах,
С тех пор как у меня есть деньги.
Я настоящая, я думала, что сказала тебе.
Я настоящая даже у Опры.
Это просто я,
Это не фальшь, не нужно меня ненавидеть
Ты получаешь то, что видишь.

If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor!

Если ты энергичен, твое мест — на танцполе!
Если ты гроза вечеринок, то давай на танцпол!

Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor.

Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor.

Танцуй ночь напролет!
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!

You think the money that u make
Can substitute the time u take.

Ты думаешь, что деньги, которые ты делаешь
Могут заменить тебе потраченное на них время.

Think u gotta keep me iced u don't.

Even if you were broke
My love don't cost a thing.

Думаешь, что мне нужно твои драгоценности, но это не так.

Даже если ты обанкротишься,
Моя любовь не стоит денег.

It's time to be brave
Say I'm not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid, i'm not afraid
Cus I've become brave

Время быть смелой
Скажи: Я не боюсь больше ничего.
Я была холодна, сейчас температура изменилась,
Но только это не то же самое.
Я не боюсь, я не боюсь,
Потому что я стала смелой.