Kanye West

Reach for the stars so if you fall you land on a cloud.

Тянись к звёздам, тогда в случае падения ты приземлишься на облака.

She don't believe in shootin' stars,
but she believe in shoes and cars...

Она не верит в падающие звёзды,
Но верит в туфли и автомобили...

Human beings in a mob.
What's a mob to a king?
What's a king to a God?
What's a God to a non-believer
who don't believe in anything?

Человечество — толпа.
Что толпа для короля?
Что король для Бога?
Что Бог для того, кто
не верит ни во что?

... I always find somethin' wrong
You been puttin' up wit' my shit just way too long
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags,
Let's have a toast for the assholes,
Let's have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let's have a toast to the jerkoffs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can

... Мне всегда что-то не так.
Ты слишком долго мирилась с моими закидонами.
У меня дар распознавать то, что мне не нравится больше всего,
Поэтому, думаю, нам пора произнести тост!
Толкнём тост за гламурных подонков,
Толкнём тост за говнюков,
Толкнём тост за мудаков,
За каждого из тех, кого я знаю!
Толкнём тост за мерзавцев,
Которые никогда не завяжут с неразборчивым трахом!
Детка, у меня есть план -
Беги от меня со всех ног.

Ayo, I know there are some things that you ain't told me
Ayo, I did some things but that's the old me
And now you wanna get me back and you gonna show me
So you walk around like you don't know me
You got a new friend, well I got homies
But in the end it's still so lonely

Эй, я знаю, что ты не всё мне рассказала.
Эй, я тоже поступал неправильно, но это прежний я.
И теперь ты хочешь вернуть меня и что-то доказать мне,
Поэтому ходишь кругами, словно не знаешь меня.
У тебя появилась новая подружка, что ж, у меня есть друзья,
Но всё равно мне так одиноко…

Two tattoos one read "No Apologies"
The other said "Love is Cursed by Monogamy"

Две татуировки: одна — «Никаких извинений»,
Другая — «Моногамия губит любовь».

We formed a new religion
No sins as long as there's permission
And deception is the only felony
So never fuck nobody without telling me.

Мы создали новую религию:
Нет греха, пока есть разрешение.
И единственное преступление — это обман,
Так что если трахаешься с кем-то, предупреди меня.

I'm not loving you, the way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know,
Never know enough, 'til it's over love

Я люблю тебя не так, как хотел.
Что я был вынужден сделать – так это сбежать от тебя.
Я люблю тебя, но что-то не так,
И эта мысль постоянно преследует меня...
Ты никогда, никогда не поймёшь
Всё до конца, пока всё не закончится, любимая.

You run and tell your friends that you're leaving me
They say that they don't see what you see in me
You wait a couple months then you gonna see
You'll never find nobody better than me

Можешь бежать к своим подружкам, чтобы рассказать, что бросила меня.
Они говорят, что не понимают, что ты во мне нашла.
Что ж, подожди пару месяцев, и тогда поймёшь,
Что не найдёшь никого лучше меня….

Reality is catchin' up with me,
Takin' my inner child, I'm fighting for it custody.

Реальность настигает меня,
Забирая ребёнка внутри меня, я борюсь за опекунство над ним.