Помнишь ли тот миг, как в объятиях моих ощутила, как расстроен твой друг?
Песня-сцена: Добрые люди (Хор нищих)
авторство этого стиха приписывают Кристоферу Бонду, но оригинальная пьеса написана на английском и эритмичного перевода ее на русский просто нет. . Все тексты песен и стихов к TODD написали Михаил Бартенев и Андрей Усачев.
Вы не бывали в Лондоне, сэр?
Этот город безукоризненно сер.
Мне больно видеть белый свет,
Мне лучше в полной темноте.
Я очень много-много лет,
Мечтаю только о еде...
Как-то некто на базар пришел,
К самой первой лавке подошел:
«Эй, продавец, ну-ка думай быстрей,
Какую выбрать одежду мне в лавке твоей,
Я по характеру — злой, мое стремление — власть,
Во мне горячая кровь, во мне свирепая страсть.
Я хочу, чтоб, видя облик мой,
Все меня обходили стороной,
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой».
Торговец понял — дело непростое,
Что бы это предложить такое?
«Я б не хотел тебя, приятель, обидеть,
Но такого, как ты, да лучше б вовсе не видеть,
Я, кажется, знаю, что тебе подойдет,
Твой горячий характер каждый сразу поймет».
И старинный он сундук открыл,
Вынул шапку и проговорил:
«В свое время сам Великий Карл ее носил».
Мой звездный час, мой верный шанс!
«TODD» — рок-мюзикл (зонг-опера ужасов) панк-рок группы «Король и Шут». Основой послужила пьеса Кристофера Бонда, которая, в свою очередь, является переложением городских легенд о серийном убийце Суини Тодде.
Кто-то полз к воде — ветхий старенький причал,
Был в его судьбе, как начало всех начал.
За собой тащил свою мокрую тетрадь,
Из последних сил что-то пробовал писать.
А затем нырнув, скрылся под водой.
Зашумел прибой, унося его с собой.
Мир менялся на глазах.
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх, посеял страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришел глубин -
То был судьбы недобрый знак, недобрый знак.
Каждый день в умах росло Необузданное зло.
То был судьбы недобрый знак, недобрый знак.
Все прокладывали путь к морю сквозь иную суть.
То был судьбы недобрый знак, недобрый знак.
Новой рассы молодой Вид родился под водой.
В хронике моей,
В хронике моей, есть последняя глава,
К сожалению, в ней обрываются слова.
За последний год из рыбацких деревень,
Сгинул весь народ. В тот туман, что каждый день,
С моря заходил вглубь материка -
Я свидетель был — как пустели берега.
Запись в дневнике, я опять теряю ум.
Снова в голове появился странный шум.
Но сегодня я начал звуки различать -
Это чей то зов, мне пред ним не устоять.
За окном гроза, и мои глаза лезут из орбит -
Страшен в зеркале мой вид.