L'Ame Immortelle

You left me empty on the floor,
Without even looking back.
And then you walked through the door,
And my life turned black.

Ты оставил меня опустошенной на полу,
Даже не оглянувшись,
А потом ты вышел за дверь,
И моя жизнь почернела.

I love you more than I can say,
And we will never part...
You told me nearly every day,
But still you broke my heart...

Мою любовь не описать словами,
И мы никогда не расстанемся...
Ты говорил мне это почти каждый день,
Но всё же разбил моё сердце...

You've been a fallen angel,
Ripped out of the sky,
But as your wings grew strong enough,
You left me — behind to die.

Ты был падшим ангелом,
Вырванным с небес,
И как только твои крылья стали достаточно сильны,
Ты бросил меня умирать позади.

Und wenn Dein Herz Dich sucht,
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang!
Benutz Dein Herz fur Dich, sei wie Du bist,
Dein ganzes Leben lang.

Когда к тебе взывает сердце,
Просит любви, так зову следуй!
Прислушайся, собою будь
На протяжении жизни целой...

Du hast ihn getotet, hast ihn erstickt mit deinen Taten,
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefuhl verraten,
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann.

Ты его убила, отравила своими поступками,
Отвергла его, использовала и предала его чувства,
А ведь он любил так сильно, как только может любить человек.

Both of us will find new ways.
Life will continue in its flow,
But the memories stay.

Мы оба найдём новый путь.
Жизнь пойдёт дальше,
Но воспоминания останутся.