Lana Del Rey

When we grew up nothing was what it seemed.

Повзрослев, мы увидели, что всё не то, чем кажется.

And there's no remedy for memory

И нет лекарства, чтобы забыть

Everytime I close my eyes
It's like a dark paradise

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это похоже на тёмный рай.

Sometimes love's not enough when the road gets tough.

Иногда не достаточно только любви, когда на пути встречаются трудности.

I think I'll miss you forever,
Like the stars miss the sun in the morning skies.

Я думаю, что буду скучать по тебе вечно,
Как звезды скучают по солнцу в утренних небесах.

You were sort a punk rock, I grew up on hip-hop
But you fit me better than my favorite sweater.

Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,
Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер

In the land of gods and monsters, I was an angel,
Living in the Garden of Evil.

На земле богов и чудовищ я была ангелом,
Жившим в Саду Зла.

Lost but now I am found
I can see that once I was blind
I was so confused as a little child.

Была потеряна, но теперь обрела себя,
И теперь понимаю, что однажды была слепа,
Сбита с толку будто дитя.

I got my red dress on tonight,
Dancing in the dark in the pale moonlight.
Got my hair up real big beauty queen style,
High heels off, I'm feeling alive!

Сегодня вечером на мне красное платье,
Танцующей в темноте в этом бледном лунном свете.
Причёска в духе настоящей королевы красоты,
Сняла каблуки — и чувствую себя живой!

Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...

Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,
Мы сами руководим своими душами.
Нет смысла поддаваться сомнениям,
Мы абсолютно одни, так возьмем все в свои руки.
И я говорю тебе..

I said real love
It's like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much.

Я сказала, что настоящая любовь
Это как не чувствовать страха,
Когда стоишь перед лицом опасности
Просто потому, что ты очень этого хочешь.

Elvis is my daddy, Marilyn's my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don't need nobody, 'cause we got each other.

Элвис — мой папочка, Мэрилин — моя мать, а
Иисус мой лучший друг.
Нам никто не нужен, потому что мы есть друг у друга.