Lifehouse

Give me your word you can keep...

Дай мне слово, которое ты сможешь сдержать.

Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go.

Не дал тебе заметить,
Что я любил тебя больше, чем нужно, прости.
Я умер в тот же миг, когда разрешил тебе уйти.

And if I fall and crash and burn
At least we both know that I tried

И если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
по крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.

Too long we've been denying
Now we're both tired of trying
We hit a wall and we can't get over it.

Мы слишком долго отрицали,
Теперь мы оба устали от попыток:
Мы зашли в тупик, и не можем из него выйти.

Cause you're all I want
You're all I need
You're everything, everything

Потому что ты — всё, что я хочу,
Ты всё, что мне нужно,
Ты всё, ты всё.

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain, there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

Я разбит, я еле дышу
Разбитое сердце еще бьется
Болит, заживает
В твоем имени я нахожу смысл
Я держусь, я держусь, я держусь
Я все еще держусь за тебя

'Cause I am hanging on every word you say
And even if you don't want to speak tonight
That's alright, alright with me
'Cause I want nothing more than
Sitting outside your door
And listen to you breathing
It's where I want to be

Я жадно ловлю каждое твоё слово.
И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,
Ничего, я не против,
Потому что я лишь хочу
Сидеть за этой дверью
И прислушиваться к твоему дыханию.
Вот, где я хочу быть.