Michael Jackson

She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

Она ушла из моей жизни,
И я не знаю, смеяться или плакать.
Я не знаю, жить или умереть.
Это как удар ножом -
Она ушла из моей жизни.

If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change

Если вы хотите, чтобы мир стал лучше,
Посмотрите для начала на себя и изменитесь.

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways

Я начинаю с человека в зеркале,
Я прошу его измениться.

Just beat it! No one wants to be defeated.
Showin' how funky and strong is your fight!
It doesn't matter who's wrong or right.
Just beat it, beat it!

Просто смывайся! Никто не хочет быть побеждённым!
Покажи, как смело ты дерёшься!
Не важно, кто прав, а кто — нет.
Просто бей и дерись!

She knew no one cared...

Она знала — никому нет дела...

Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven't left you alone.
There is smth. about you, I stare in your eyes
And everything I'm looking for, I seem to find.
All this time away is killing me inside
I need your love in my life.
I wanna spend time till it ends,
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with yyou again...

Чувствую, как огонь сжигает моё сердце
Каждый миг, что мы не вместе.
Ты нужна мне, чтобы встречать вместе каждый новый день.
Я не оставлю тебя одну.
В тебе есть что-то особенное. Я пристально смотрю в твои глаза,
И кажется, в них нахожу всё, что искал.
Разлука убивает меня изнутри,
Мне нужна твоя любовь.
Я хочу провести с тобой всю жизнь,
Я хочу влюбиться в тебя заново,
Как тогда, когда мы впервые встретились...
Я хочу влюбиться в тебя заново.

Whatever happens, don't let go of my hand

Что бы ни случилось, не отпускай мою руку...

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war

Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы наделали!
Что же с миром,
Что ты обещал своему единственному сыну?
Что же с цветущими полями?
Есть ли время?
Что же со всеми мечтами, которые,
По твоим словам, были твоими и моими?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всех погибших в войнах детей?

What about the bleeding Earth?
(What about us)?
Can't we feel its wounds?
(What about us)?
What about nature's worth?

Что же с истекающей кровью Землей?
(Что же с нами?)
Неужели мы не чувствуем её ран?
(Что же с нами?)
Что же со значением природы?

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Что же с солнечным светом?
Что же с дождем?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, мы должны были получить?
Что же с полями убийств?
Есть ли время?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, было твоим и моим?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всю пролитую нами ранее кровь?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Плачущую Землю и плачущие берега?

What about children dying?
(What about us)?
Can't you hear them cry?
(What about us)?
Where did we go wrong?

Что же с умирающими детьми?
(Что же с нами?)
Неужели ты не можешь слышать их плач?
(Что же с нами?)
Где мы поступили неправильно?

Do you remember,
When we fell in love?
We were young
And innocent then...
Do you remember,
How it all began?
It just seemed like heaven,
So why did it end?

Ты помнишь,
Когда мы влюбились?
Мы были молоды
И невинны тогда...
Ты помнишь,
Как это все начиналось?
Мы были словно на небесах,
Так почему же это закончилось?

You always knew just how to make me cry,
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me.

Ты всегда знала, как довести меня до слёз,
А я никогда не задавал тебе вопрос, почему
Мне кажется, что ты ловишь кайф, причиняя мне боль.

We must live each day,
Like it’s the last.

И мы должны проживать каждый день
Так, как будто он последний.