Miley Cyrus — The Climb

The struggles I'm facin’
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breakin’
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going

Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,
Шансы, которые я использую
Могут нанести мне удар,
Но нет, я не сломаюсь.
Возможно, я этого не знаю,
Но это – моменты,
Которые я запомню навсегда,
Просто не надо останавливаться.

... I gotta be strong
Just keep pushing on

... я должна быть сильной,
Просто продолжать упорствовать.

...it's all about
The climb
Keep the faith...

... весь смысл
В восхождении.
Не теряй веру...

I can almost see it
That dream I'm dreamin’ but
There's a voice inside my head sayin’
You'll never reach it

Я почти вижу её –
Мечту, к которой стремлюсь, но
Внутренний голос говорит мне,
Что я никогда её не достигну.

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb

Всегда будет следующая вершина,
Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,
Всегда будет битва за восхождение,
И иногда мне придется проигрывать.
Смысл не в том, как быстро я туда попаду,
Не в том, что ждет на той стороне.
Это – восхождение.