Muse

46 цитат

And I want you now
I want you now
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

И я хочу тебя сейчас!
Я хочу тебя сейчас.
Чувствую, как мое сердце взрывается.
И я вырываюсь,
Убегаю от реальности,
Чувствуя, как моя вера в тебя ослабевает...

20
0
20

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,
Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.
Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

20
0
20

And I feel my world crumbling
I feel my life crumbling
I feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you

Я чувствую, как мой мир рушится,
Чувствую, как моя жизнь рушится,
Чувствую, как гибнет моя душа,
И покидает меня,
Покидает вместе с тобой...

16
0
16

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

Любовь — вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.

16
0
16

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Lets use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

В ходе борьбы
Нас собьют с ног.
Но, пожалуйста,
Давай используем этот шанс
И перевернём всё вокруг.
Сегодня ночью
Мы можем точно сказать:
Вместе мы непобедимы.

15
1
16

Let's start over again,
Why can't we start it over again?
Just let us start it over again

And we'll begin
This time we'll get it...
Get it right,
It's our last chance
To forgive ourselves.

Давай снова всё начнём сначала,
Почему мы не можем снова начать всё сначала?
Просто позволь нам снова начать всё сначала.

И мы начнём,
И в этот раз у нас...
У нас все получится.
Это наш последний шанс
Простить самих себя.

11
0
11

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run

Любовь — вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.

Ночь кончается.
Мы не можем притворяться,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать.
Время бежать!

10
0
10