Muse

Best, you've got to be the best
You've got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now.

Лучшим, ты должен быть лучшим,
Ты должен изменить мир
И использовать этот шанс быть услышанным.
Твоё время настало.

No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive.

Никому не взять меня живым,
Пришло время расставить все на свои места.
Ты и я должны бороться за свои права,
Ты и я должны бороться, чтобы выжить.

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Could someone tell me please?

В рай попадают за цену,
Которую я не готов заплатить.
Для чего мы созданы?
Может ли мне кто-нибудь сказать?

They'll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around

Они будут пытаться толкнуть наркотики,
Заставляя всех нас тупеть и надеяться,
Что мы никогда не увидим окружающей нас истины.

Give me your heart and your soul.

Отдай мне своё сердце и душу.

And I don't want you to adore me,
Don't want you to ignore me
When it pleases you.

И я не хочу, чтобы ты обожала меня,
Не хочу, чтобы ты не замечала меня,
Когда тебе этого захочется.

Light only shines
From those who share.

Свет излучает лишь тот,
Кто готов им делиться.

Watch our souls fade away
Let our bodies crumble away
Don't be afraid
I will take the cold for you.

Следи за тем, как меркнут наши души,
Пусть разрушаются наши тела,
Не бойся,
Я приму холод вместо тебя.

And how can we win, when fools can be kings?

И как мы можем победить, когда корону носят глупцы?

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

А наше время утекает, да,
Наше время утекает, да!
Под землю их не загнать навсегда,
Их крик не заглушить никогда!

'Cause you could have been number one
If you only found the time
And you could have ruled the whole world
If you had the chance

А ведь ты могла стать моей номер один,
Если бы только нашла время.
Ты могла бы править целым миром,
Если бы воспользовалась этим шансом...

Just suck and see:
A future turn us into silent gods,
And I won't miss you at all.

Просто всасывай и смотри:
Будущее, которое превратит нас в молчаливых богов,
А я вообще не буду скучать по тебе.