When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you Yesterday"
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера».
американская рок-группа, основанная в конце 2001 года в Нью-Джерси.
В её состав входят: Джерард Уэй, Майки Уэй, Фрэнк Айеро и Рэй Торо. Предыдущий барабанщик Боб Брайар ушел из группы. После ухода Брайара на его место пришёл сессионный барабанщик Майкл Педикон. 3 сентября 2011 года стало известно, что Педикон больше не является временным участником и покидает группу. 22 марта 2013 года группа объявила на своём официальном сайте о распаде группы.
Страна:
США
Год основания:
2001
Жанр:
Рок
Они раскроют тебе глаза на ложь,
Которой пропитаны все книги,
Чтобы сделать из тебя гражданина.
Они спят с оружием
И присматривают за тобой, сынок,
Чтобы наблюдать за всем, что ты делаешь.
Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
The beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
Your demons, and all the non-believers,
The plans that they have made?"
"Because one day i'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade.
Когда я был маленьким мальчиком,
Мой отец взял меня в город,
Чтобы показать мне марширующий оркестр.
Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь,
Будешь ли ты спасителем сломленных,
Растерзанных и проклятых?»
Он сказал: «Сможешь ли ты поразить их,
Своих демонов, и всех неверующих,
И планы, которые они построили?
Потому что однажды я покину тебя,
Стану Фантомом, что поведёт тебя в лето,
Присоединюсь к Чёрному параду.
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die.
Каждый хочет изменить мир,
Но никто, никто не хочет умирать.
I miss you, I miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard.
Я скучаю по тебе, я пока скучаю по тебе
И по твоим встречным поцелуям, так возбуждавшим меня...
Если я упаду..
Если я упаду..
На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой...
The hardest part is letting go of Your dreams.
Сложнейшая часть — покинуть твои мечты.
Но на сей раз, я настроен решительно.
Я покажу тебе, насколько ты важна для меня.
Как снег, падающий с безоблачного неба,
Пока всё не окончится,
Я пытаюсь, я пытаюсь
Показать тебе, как много ты значишь.
Угасая, дни переходят в ночи,
И нам становится холодней...
- 1
- 2