Oasis

I said maybe
You're gonna be the one that saves me.
And after all
You're my wonderwall...

Я сказал, возможно,
Ты именно та, кто спасет меня.
Ведь в конечном итоге
Ты — и само чудо, и преграда на пути к нему...

Build something,
Build a better place and call it home.
Even if it means nothing,
You'll never-ever feel that you're alone.

Построй хоть что-то,
Построй место получше и назови его домом.
Даже если это ничего и не значит,
Ты больше никогда не будешь чувствовать себя одиноким.

I don't believe that anybody feels the way I do about you now.

Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.

If you won't save me please don't waste my time.

Если ты не спасёшь меня, будь добр, не трать моё время впустую.

I can give a hundred million reasons
To build a barricade
I blame it on the changing of the seasons
The thoughts that I've conveyed

Я могу назвать сто миллионов причин,
Чтобы построить баррикады.
В этом я виню смену времен года
И донесённые мной мысли.

I hope the tears don't stain the world that waits outside,
Where did it all go wrong?

Надеюсь, слёзы не испортят мир, ждущий снаружи.
Когда же всё пошло не так?

It's hard enough being alone
Sitting here by the phone
Waiting for my memories
To come and play

It's hard enough sitting there
Rockin' in your rockin' chair
It's all too much to take
When you're not there.

Это довольно тяжело — в одиночестве
Сидеть у телефона,
Ожидая, когда же придут порезвиться
Счастливые воспоминания.

Это довольно тяжело — просто сидеть
И раскачиваться в кресле-качалке.
Всё это сложно понять,
Если с тобой такого не происходило.

Stand by me — nobody knows the way it's gonna be.

Останься со мной – ведь никто не знает, как всё должно быть.

I'll never say that I
Won't ever make you cry
And this I'll say
I don't know why
I know I'm leavin'
But I'll be back another day.

Я никогда не скажу, что я
Никогда не доведу тебя до слёз.
Но я скажу вот что:
Не знаю, почему,
Но я знаю, что уезжаю,
Но однажды я вернусь...

Because we need each other, we believe in one another
and I know we're going to uncover
what's sleepin' in our soul.

Потому что мы нужны друг другу, мы верим друг в друга,
И я знаю, мы собираемся открыть
То, что спит в нашей душе.

I don't know how to wake
the things that sleep inside.
I only wanna see the light
That shines behind your eyes.

Я не знаю, как разбудить
Всё то, что спит внутри,
Я хочу лишь увидеть свет,
Что сияет в твоих глазах.

Please don't put your life in the hands
Of a rock 'n' roll band
who'll throw it all away.

Пожалуйста, не отдавай свою жизнь в руки
Рок-н-ролльной группы,
Которая её выбросит.

The nature of reality is pure subjective fantasy.

Реальность — чисто субъективная фантазия.

I don't need no alibi.

Я не нуждаюсь ни в каком алиби.

Fears don't try me
Tears don't cry me
And we're away to be where there's life

Страхи, не испытывайте меня,
Слёзы, не печальте меня,
Мы и так далеки от места, где есть жизнь.

We live a dying dream.

Мы живём умирающей мечтой.