Джульєтта, якби ти тільки знала,
Як невимовно мало залишилось у нас
Поетів, ти б, мабуть, не мовчала,
Якби ти тільки знала, який навколо час.
Я знаю б ти могла,
Змінити нас могла.
Джульетта, если бы ты знала,
Как несказанно мало осталось среди нас
Поэтов, то ты бы не молчала,
Ах, если бы ты знала, каков сейчас наш час...
Я знаю, ты б могла,
Нас изменить смогла.
Моя Джульєтта, он би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти сьогодні мовчала, Джульєтта.
Моя Джульетта, ах, если б ты увидела сама,
Какая на твоем балконе настала зима.
Моя Джульетта, гадают, что любовь уже не та,
То разве молчала бы ты, Джульетта?
Побути я мріяв би коло тебе,
Побути і відчути, як рятувала ти.
Ромео, від цілої планети,
А часом і від себе, так хочеться втекти.
Мечтал побыть с тобою,
Побыть и почувствовать, как спасала ты
Ромео от целой планеты,
Ведь порой и от себя так хочется сбежать.