One Direction

28 цитат
One Direction

англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят: Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн.

До 25 марта 2015 года в группе также состоял Зейн Малик. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла, Syco Music, после своего участия в шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.

Страна: 
Великобритания
Год основания: 
2010
Жанр: 
Поп

If I could fly, I'd be coming right back home to you.
think I might give up everything, just ask me to.
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down.
Right now I'm completely defenceless.

Если бы я умел летать,
Я бы направился прямо домой к тебе.
Думаю, я мог бы отказаться от всего на свете
По твоей просьбе.
Будь внимательна,
Я надеюсь, ты слушаешь,
Потому я отбрасываю всю осторожность.
Сейчас я абсолютно беззащитен.

4
0
4

I've got scars even though they can't always be seen,
And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing.
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down,
Right now I'm completely defenceless.

Я покрыт шрамами,
Которые не всегда видны.
Иногда боль становится невыносимой,
Но ты здесь, и я не чувствую ничего.
Будь внимательна,
Я надеюсь, ты слушаешь,
Потому что я отбрасываю всю осторожность.
Сейчас я абсолютно беззащитен.

4
0
4

Wanna pull an all nighter and get into something we'll never forget.
Wanna stay up and party the weekend away and not know when to quit.
Wanna drive in the night to the end of the earth and go over the edge.
Wanna wake up with you and say baby let's do it all over again.

Хочу растянуть эту бессонную ночь
И превратить её во что-то незабываемое.
Не хочу ложиться спать, хочу веселиться
Все выходные, не зная, когда заканчивать.
Хочу ездить всю ночь до самого-самого конца,
Хочу потерять контроль над собой;
Хочу просыпаться рядом с тобой
И говорить: «Детка, давай повторим ещё раз».

4
0
4

I've never had the words to say,
But now I'm asking you to stay
For a little while inside my arms.
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see
The light that's shining from the stars above.

Я никогда не мог вымолвить ни слова,
Но сейчас я прошу тебя остаться
На некоторое время в моих объятиях.
И, когда ты закрываешь глаза,
Я молюсь, чтобы ты увидела
Свет звезд.

5
1
6

Eyes can't shine,
Unless there's something burning bright behind.
Since you went away, there's nothing left in mine.

Глаза не могут блестеть,
Пока что-то не загорится ярко в них.
Когда ты ушла, ничего не осталось в моих глазах.

4
1
5

All my life you stood by me when no one else was ever behind me.
All these lights that can't blind me,
With your love, nobody can drag me down.

Всю свою жизнь ты была рядом со мной, когда за моей спиной больше никого не было.
Все эти огни не могут ослепить меня.
Ты любишь меня, и потому никто не в силах сломить меня.

3
0
3

Remember the day we were giving up when you told me I didn't give you enough,
And all of your friends were saying I'll be leaving you.
She's lying in bed with my t-shirt on, just thinking how I went about it wrong.
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love.

Помнишь тот день, когда мы чуть было не расстались?
Ты сказала мне, что я слишком мало уделяю тебе внимания,
И все твои друзья считают, что я брошу тебя.
Ты лежишь на кровати в моей футболке,
Размышляя над тем, где я допустил ошибку.
Это не пятно от красного вина, это я истекаю любовью.

3
0
3

I live for you, I long for you, Olivia.
I've been idolising the light in your eyes, Olivia.
I live for you, I long for you, Olivia.
Don't let me go, don't let me go.

Я живу для тебя, я тоскую по тебе, Оливия,
Я молюсь свету, мерцающему в твоих глазах, Оливия,
Я живу для тебя, я тоскую по тебе, Оливия,
Не отпускай меня, не отпускай меня!

3
0
3

For your eyes only, I'll show you my heart,
For when you're lonely and forget who you are.
I'm missing half of me when we're apart.
Now you know me, for your eyes only,
For your eyes only.

Только ради твоих глаз
Я готов открыть тебе сердце,
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Меня могут познать
Только твои глаза,
Только твои глаза.

3
0
3

I have loved you since we were 18,
Long before we both thought the same thing —
To be loved, to be in love.

Я полюбил тебя, когда нам исполнилось 18,
Задолго до того момента, когда мы оба поняли, чего нам хочется —
Любить и быть любимыми.

3
0
3

I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see.
I'm dancing alone, I'm praying
That your heart will just turn around.

Я сломан, ты слышишь?
Я ослеплён, потому что ты — всё, что я вижу.
Я танцую в одиночестве, и молюсь,
Чтобы твоё сердце изменило свой выбор.

4
2
6