One Direction

28 цитат
One Direction

англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят: Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн.

До 25 марта 2015 года в группе также состоял Зейн Малик. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла, Syco Music, после своего участия в шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.

Страна: 
Великобритания
Год основания: 
2010
Жанр: 
Поп

You know I'll be
Your life,
Your voice,
Your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today.

Ты знаешь, я буду
Твоей жизнью,
Твоим голосом,
Причиной быть
Моей любовью,
Мое сердце дышит
Этим моментом.
Я найду слова, чтобы сказать,
Прежде чем ты оставишь меня.

Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby sayyou’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply inlove with you
In love with you.

Искренне, безумно, глубоко,
Я окончательно теряю голову,
Ты сумела пробиться ко мне через все преграды
Детка, скажи, что ты всегда будешь
Искренне, безумно, безрассудно, глубоко любить меня
Любить меня…

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that i'm with somebody else
You tell me you love me.

Теперь, когда я не с тобой,
Ты вдруг захотела меня.
Теперь, когда я с другой,
Ты говоришь, что любишь меня.

I've got scars
Eventhough they can't always beseen
And pain gets hard,
But now you're here and I don't feel.

У меня есть шрамы,
Хоть они и не всегда заметны,
И боль становится невыносимой,
Но когда ты рядом, я ничего не чувствую.

You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the door.
Don't need make up to cover up
Being the way that you are is enough.

Ты неуверенна, сама не знаешь, почему,
А ведь приковываешь к себе взгляды.
Не нужно прятаться под макияжем,
Тебе достаточно просто быть собой.

You can’t go to bad without a cup of tea,
And maybe that’s the reason that you talk in your sleep.
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me.

Ты не можешь пойти спать, не выпив перед сном чашки чая,
И, может, именно поэтому ты говоришь во сне,
И все эти разговоры — мой тщательно скрываемый секрет,
Хоть я и не понимаю этих бессвязных речей.

I can feel your heart inside of mine,
I feel it, I feel it.
I'm going out of my mind, I feel it, I feel it
Know that I'm just wasting time
And I
Hope that you don't run from me.

Я чувствую твоё сердце внутри моего,
Я чувствую его, я чувствую его.
Я схожу с ума, я чувствую это, я чувствую это.
Знаю, я просто попусту трачу время,
И я
Надеюсь, что ты не сбежишь от меня.