Ozzy Osbourne

Each night when the day is through
I don't ask much -
I just want you.

Каждый вечер с уходом дня
Я не прошу много —
Я просто хочу тебя.

The time that we lose,
We will never find time.

Нам уже никогда не вернуть время,
Которое мы теряем.

Without each others help there ain't no hope for us...

Без помощи друг друга нет надежды для нас...

Save all your tears for when you,
Really need to cry,
Don't wish your life away,
Just spread your wings and fly!

Прибереги свои слезы до той поры,
Когда тебе действительно захочется плакать.
Не мечтай, что жизнь пройдет бесцельно.
Просто расправь свои крылья и лети!

I'm just a dreamer,
I dream my life away.
I'm just a dreamer,
Who dreams of better days.

Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю свою жизнь.
Я просто мечтатель,
Мечтающий о лучшем времени.

Time waits for no one,
Everything must change,
Stop running to the future,
Stop living for today.

Время никого не ждет.
Всему суждено меняться.
Перестань гнаться за будущим.
Перестань жить только одним днем.

If only we could all just find serenity!
It would be nice if we could live as one.
When will all this anger, hate and biggotry...
Be gone?

Если бы только мы нашли покой!
Было бы здорово, если бы смогли жить все вместе.
Когда же исчезнет вся эта ненависть, злость и фанатизм?

Every second you throw away,
Every minute of every day,
Don't get caught in a memory,
'Cause life won't wait for you,
No, life won't wait for you, my friend.

Все секунды, которые ты упускаешь,
Все минуты каждого дня,
Не останутся в памяти,
Ведь жизнь не станет ждать тебя,
Нет, жизнь не станет ждать тебя, мой друг.

After all there's only just the two of us,
And here we are still fighting for our lives.
Watching all of history repeat itself
Time after time.

В конце концов, есть только ты и я,
И мы все еще боремся за наши жизни,
Наблюдаем, как история повторяется
Раз за разом.

Gazing through the window at the world outside...
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime.

Смотрю сквозь окно на мир снаружи...
Мне интересно, выживет ли Мать-земля,
Живущая надеждой на то, что человечество когда-нибудь перестанет ее мучить.

If I close my eyes forever,
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever,
Will it all remain the same?

Если я навечно закрою глаза,
Изменится ли что-нибудь?
Если мои глаза навсегда закроются,
Всё останется таким же?

I watch the sun go down like everyone of us.
I'm hoping that the dawn will bring a sign.
A better place for those, who will come after us
This time...

Я наблюдаю, как солнце заходит, подобно каждому из нас.
Я надеюсь, что рассвет даст знак.
Лучшее место для тех, кто будет после нас
На этот раз...