Placebo

42 цитаты

британская группа, исполняющая альтернативный рок.

Сформирована в 1994 году двумя музыкантами Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. В сентябре 2013 года вышел 7-й студийный альбом группы - Loud Like Love.

Страна: 
Великобритания
Год основания: 
1994
Жанр: 
Рок, Альтернатива

Can't believe you were once just like anyone else,
Then you grew and became like the devil himself.
Pray to God I can think of a kind thing to say,
But I don't think I can,
So fuck you anyway.

Не могу поверить, что однажды ты была обычной, как все,
А потом повзрослела и стала самим дьяволом во плоти.
Молю Бога о приятных словах в твой адрес,
Но не думаю, что они придут на ум,
Так что, по-любому, пошла ты!

23
0
23

And that's the end and that's the start of it.
That's the whole and that's the part of it.
That's the high and that's the heart of it.
That's the long and that's the short of it.
That's the best and that's the test in it.
That's the doubt, the doubt, the trust in it.
That's the sight and that's the sound of it.
That's the gift and that's the trick in it.

Это одновременно и конец, и начало.
Это и целое, и часть.
Это и отрешенность, и привязанность.
Это и долго, и быстро.
В этом и наслаждение, и испытание.
В этом и сомнение, и вера.
Это и облик, и звучание.
В этом и подарок, и обман.

15
0
15

Carve your name into my arm.
Instead of stressed I lie here charmed.
Cause there's nothing else to do.
Every me and every you.

Выгравируй своё имя на моей руке.
Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованный.
Но больше ничего и не остаётся.
Только я и ты.

18
1
19

There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope

Впереди двадцать лет
И много друзей, я надеюсь.
Несмотря на то, что кто-то из них может протянуть руку помощи,
А кто-то петлю.

12
0
12

I always watch you when you're dreaming
Because I know it's not of me.
smoke a dozen cancer sticks,
Imagine there are two or three ways
To make you love me.
And not dream of someone else,
Become the movie on your eyelids...

Я всегда наблюдаю за тобой, когда ты спишь,
Потому что я знаю, что снюсь тебе не я.
Выкуриваю дюжину раковых палочек,
Представляю, что есть два или три способа
Заставить тебя полюбить меня.
И не мечтать о ком-то другом,
Стать фильмом на твоих веках...

16
1
17

I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done.
You are getting in the way,
And I have nothing left to say.

Я буду бороться за место под солнцем
И не остановлюсь, пока не одержу победу.
Ты стоишь у меня на пути,
И мне больше нечего сказать.

11
0
11

I wrote this novel just for Mom
For all the mommy things she's done,
For all the times she showed me wrong,
For all the time she sang god's song...
And I say thank you Mom,
Hello Mom,
Thank you Mom,
Hi Mom.

Я написал это роман только для мамы,
За все те вещи, что она сделала для меня,
За все те разы, когда она указывала мне на мои ошибки,
За всё то время, что она пела божественную песню...
И я говорю: «Спасибо, мам»,
«Здравствуй, мам»,
«Спасибо, мам»,
«Привет, мам».

8
0
8