Placebo — Every You, Every Me

Carve your name into my arm.
Instead of stressed I lie here charmed.
Cause there's nothing else to do.
Every me and every you.

Выгравируй своё имя на моей руке.
Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованный.
Но больше ничего и не остаётся.
Только я и ты.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.

Детская любовь – вот мой подарок,
Другого – мне не нужно.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.

Я подаю свою голову на тарелке.
Это просто утешение, сильно запоздавшее.