Placebo — Fuck you

Can't believe you were once just like anyone else,
Then you grew and became like the devil himself.
Pray to God I can think of a kind thing to say,
But I don't think I can,
So fuck you anyway.

Не могу поверить, что однажды ты была обычной, как все,
А потом повзрослела и стала самим дьяволом во плоти.
Молю Бога о приятных словах в твой адрес,
Но не думаю, что они придут на ум,
Так что, по-любому, пошла ты!

There's a time for us all and I think yours has been.
Can you please hurry up?

У каждого из нас есть свой час, и твой, я думаю, уже пробил.
Ты не поторопишься?

There's a space left in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete.

В аду есть свободное место, записанное на твое имя,
С колом посередине для целостности картины.

When you look at yourself do you see what I see?
If you do why the fuck are you looking at me?!

Когда ты смотришь на себя, ты видишь то же, что и я?
Если да, то какого черта ты уставилась на меня?!

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth.
I could creep up beside put a gun in your mouth.

Бьюсь об заклад, ты спишь, как младенец, посасывая большой палец.
А я мог бы подкрасться к тебе и вставить в рот дуло ружья.