Poets Of The Fall

Remembrance, can be a sentence,
But it comes to you with a second chance in tow
Don't lose it, don't refuse it,
Cos you cannot learn a thing
You think you know

Воспоминание может стать приговором,
Но оно дает тебе вторую попытку,
Не теряй его, не отказывайся от него,
Потому что иначе ты ничему не научишься,
Хотя ты и считаешь, что знаешь все...

The dance of flames and shadows in the street makes poetry nobody ever heard.

Танец огней и теней на улице творит поэзию, которую никто никогда не слышал

Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть
И унести тебя в следующее утро...

Cos what I feel is the only truth I know
And I get by on this naivete of youth.

Потому что мои чувства — единственная истина, которую я знаю,
И я справляюсь благодаря юношеской наивности.

Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain
Cos without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure,
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
I lust for "after"
No disaster can touch
Touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall,
Where "enough" is not the same it was before

Напои же дождь,
Ведь я жажду твоей любви,
Что танцует под небесами страсти.

Да, напои дождь,
Потому что без твоей любви
Моя жизнь — ничто, лишь карнавал тлена.

Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение,
И истина истекает кровью,
Все это во имя запретных плодов
И всего, в чем нет нужды.
Я страстно желаю, чтобы наступило «завтра»,
И никакое несчастье нас не коснулось,
Не коснулось больше.
И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть
Туда, где «довольно» значит совсем не то, что раньше.

So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone

Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again

Поэтому, когда я плачу в одиночестве,
Да, когда я холодный, как умирающий камень...

Вырасти мне сад из роз,
Нарисуй мне цвета неба и дождя,
Научи меня говорить их голосами,
Покажи мне путь, и я попробую еще раз.

And there is no why, there is no how,
it's like the sky, just one free flow

И нет никаких «почему», нет никаких «как»,
Это словно на небе — просто свободный полет.

Hey angel, dare the winds
Now we can fly

Эй, ангел, бросай вызов ветрам,
Мы можем летать.

Move on and don't look behind.

Иди вперёд и не оглядывайся.

So why do we keep up this charade?
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?

What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design
Tell me where do we draw the line?

Так почему мы продолжаем играть в шарады?
И как понять, следует ли уйти или остаться?

Что завтрашний день ждёт от меня?
Какое значение имеет то, что я вижу?
Если по-моему всё равно не будет,
Скажи мне, где нам стоит провести черту?

The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in

Чем сильнее ложь,
Тем больше они хотят в неё верить.
Даже если это считается пороком —
Держись за то, во что они верят...

When I thought that I fought this war alone,
You were there by my side on the frontline.
When I thought that I fought without a cause,
You gave me a reason to try...

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Ты оказывалась рядом, со мной, в первых рядах.
Когда я думал, что сражаюсь бесцельно,
Ты давала мне причины пытаться...

With silence comes peace
With peace comes freedom
With freedom comes silence

С тишиной приходит покой…
С покоем приходит свобода….
Со свободой приходит тишина…

Why do we sacrifice the beautiful ones?
How do you break a heart of gold?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heroes of tales unsung, untold.

Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Зачем вы ломаете золотые сердца?
Почему мы жертвуем прекрасными созданиями?
Героями не рассказанных, не спетых историй...