And no matter how you look at it from every angle.
Loving me is like banging my head
Loving you is like chewing tar.
И тут как ты не посмотри со всех сторон
Любить меня — как биться головой
Любить тебя — будто жевать гудрон.
Пояснение к цитате:
Биться головой о стену — безрезультатно пытаться достичь чего-то. Жевать гудрон, чем занимались наши предки в советские времена, тоже можно вечно, и его состояние при этом никак не изменится, только затратишь усилия. Так, обе метафоры говорят об одном и том же. Откуда не посмотри: со стороны лирического героя или со стороны его пассии, их любовь всё равно как бесконечная рутина, состоит из однотипных и безрезультатных попыток добиться гармонии в чувствах.