Rag'n'Bone Man

9 цитат
Rag'n'Bone Man

Британский соул-исполнитель. Рори Грэм родился в деревне в графстве Сассекс. Рори начал выступать в пятнадцатилетнем возрасте, исполняя блюзовые стандарты и известные соул-композиции.

Страна: 
Великобритания
Жанр: 
foreignrap, Инди, Поп
Песни: 

I'm only human I make mistakes
I'm only human that's all it takes
To put the blame on me
Don't put your blame on me.

I'm no prophet or messiah
Should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me.

Я всего лишь человек, я совершаю ошибки.
Я всего лишь человек, и потому так просто
Винить меня.
Не вини меня.

Я не пророк, я не мессия,
Вам стоит поискать где-нибудь повыше.
В конце концов, я просто человек,
В конце концов, я просто человек,
Не вините меня.

Broken we ain't beaten
There's no glory in defeat
We won't fall into the cracks between our streets
We're broken people now.

Мы сломлены, но не разбиты,
В поражении нет ничего хорошего.
Мы не поддадимся вражде между нашими улицами.
Теперь мы сломленные люди.

We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I'm holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It's hard to tell.

Мы напрасно истекаем кровью,
Насколько трагична эта игра?
Обернись, я держусь за кого-то,
Но любовь ушла,
Неся бремя, с крыльями тяжелыми как камни,
Ты знаешь, сейчас мы едва не разбились из-за этого
Об этом трудно говорить теперь.

Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it's over
The silence hits so hard.

В секундах от моего сердца
Пуля, выпущенная из темноты,
Беспомощный, я сдаюсь,
Скованный твоей любовью,
Что-то держит меня вот так
С ядом на твоих губах.
Только тогда, когда все кончено,
Тишина становится невыносима.

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It's your ghost I see
I'll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost...

Когда я услышал этот звук,
Когда рухнули стены,
Я думал о тебе,
О тебе.
Когда моя кожа постареет,
Когда мое дыхание начнет холодеть,
Я буду думать о тебе,
О тебе.

Когда у меня закончится воздух, чтобы дышать,
Это твой призрак я увижу,
Я буду думать о тебе, о тебе.
Это была почти любовь, это была почти...

We're broken people now
We're burning out
So cold and bleeding now now now
Gonna let you down
We're broken people now
We're broken people now.

Сейчас мы сломленные люди
Наш огонь угасает.
Сейчас нам так холодно, и мы обессилены.
Мы не оправдаем ваших ожиданий.
Теперь мы разбитые люди.
Теперь мы сломленные люди.

Yes I've been through it
They know I do it for the people
I'm fighting so we be equal
For my son and my sequel
And anybody who listenin'
In they system like venom
I get in 'em and spread visciously
This is me.

Да, я прошёл через это.
Все знают, что я делаю это для людей.
Я сражаюсь, чтобы мы были равны,
Ради моего сына, потомков,
И тех, кто слушает это.
Я проникну в их систему, как яд,
И распространюсь по ней, внушая страх.
Я такой.

Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry, for making you cry
Cos I'm only human after all.

Не просите меня рассудить вас, не заставляйте лгать,
А потом просить прощения за ваши слёзы, за ваши слёзы.
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.