Robbie Williams

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in,
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste...

Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которая растрачивается впустую...

My head speaks a language
I don't understand.

Моя голова говорит на языке,
Который я не понимаю.

There will always be someone better than you
Even if you're the best
So let's stop the competition now
Or we will both be losers.

Кто-то всегда будет лучше тебя,
Даже если ты лучший.
Так что давай прекратим соревнование,
Или оба окажемся проигравшими.

I don't wanna die
But I ain't keen on living either.

Я не хочу умирать,
Но и жить мне не очень-то охота.

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love.
And as the feeling grows,
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead.

Когда я чувствую себя слабым
И моя боль заходит в тупик,
Я поднимаю глаза к небу
И знаю, что всегда буду благословлен с любовью.
И пока это чувство растет,
Она дыханием дарит плоть моим костям.
И когда любовь мертва,
Взамен я люблю ангелов.

I sit and wait.
Does an angel contemplate my fate?
And do they know the places where we go,
When we're grey and old?
Cause I have been told,
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head,
And I feel the love is dead,
I'm loving angels instead.

Я сижу и жду.
Созерцают ли ангелы мою судьбу?
И знают ли они то место, куда мы отправляемся,
Когда становимся немощными и старыми?
Ведь мне сказали,
Что, даря Спасение, они раскрывают свои крылья.
И когда я лежу в постели,
Мысли проносятся в моей голове,
И мне кажется, что любовь мертва,
Тогда взамен я люблю ангелов.